【翻译】
弈秋,(是)全国最擅长下棋的人。让弈秋教两个人下棋,其中一个学生非常专心,只听弈秋的教诲;另一个学生虽然也在听弈秋讲课,心里却一直想着天上有天鹅要飞过来,想要拉弓搭箭把它射下来。虽然他与前一个人一起学习,但是棋艺不如前一个人好。难道是因为他的智力不如前一个人好吗?回答说:不是这样的。
【课文主旨】
《学弈》通过讲述弈秋教两个人学下棋的事,说明了在同样条件下,不同的态度会得到不同的结果,告诉我们学习必须专心致志绝不可三心二意的道理。
冬天是四季中最懒的一个,它总是卧床不起,但是最后,总是被秋天叫起来,冬天只好冒着冰冷的天气走了出来,它一边喘着粗气,一边狂风呼啸,惹的人们无不厌恨冬天,冬天为了补偿人们,只好下一场雪,让人们好好的玩一顿,正好也可以弥补自己的过失。
第五周
月夜忆舍弟(节选)
【唐】杜甫
戍鼓①断人行②,边秋③一雁声。
露④从今夜白,月是故乡明。
【注释】
戍鼓:戍楼上的更鼓。戍,驻防。
断人行:指鼓声响起后,就开始宵禁。
边秋:秋天的边地,边塞的秋天。
露:露珠、露水。
【大意】
戍楼上的更鼓声断绝了人行,秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。从今夜就进入了白露节气,举头望明月,月亮还是故乡的最明亮。这首诗不仅望月怀乡写出“忆”,就是闻戍鼓,听雁声,见寒露,也无不使作者感物伤怀,引起思念之情,字字忆弟,句句有情。
两小儿辩日
孔子/东游,见两小儿/辩斗,问其故。
一儿曰:“我以/日始出时/去人近,而/日中时/远也。”
一儿曰:“我以/日初出/远,而日中时/近也。”
一儿曰:“日初出/大如车盖,及/日中/则如盘盂,此不为/远者小/而近者大乎?”
一儿曰:“日初出/沧沧凉凉,及其/日中/如探汤,此不为/近者热/而远者凉乎?”
孔子/不能/决也。
严冬一到,寒流一来,高天滚滚寒流急,寒风卷起漫天飞雪。一时,大地银装素裹。西石岛山,层峦起伏,宛若银蛇起舞。马路两旁是玉树琼枝。东海浪涛波涌,激起千堆雪;船只归港避风。整个港城是一幅洁净的冬雪图。
羽绒般的雪花,纷纷扬扬。从天空坠落,为多姿多彩的尘世,为红尘添一抹雪白。迷雾朦胧的天穹显得极为神秘。好像触手可及,但却咫尺天涯。在这无边无际的雪花中,一切都显得更渺小了,一如那门前的柳树,立在小路旁,遮住低过檐角的光阴。
第六周
乌衣巷
【唐】刘禹锡
朱雀桥①边野草花,乌衣巷口夕阳斜。
旧时②王谢③堂前燕,飞入寻常④百姓家。
【注释】
朱雀桥:在金陵城外,乌衣巷在桥边,今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。
旧时:晋代。
王谢:王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。
寻常:平常。
【大意】
朱雀桥边冷落荒凉野草开出了花,乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。这首诗写诗人对盛衰兴败的深沉感慨。